1
00:00:01,380 --> 00:00:05,580
1913'ümle Güneydoğu Asya'dayım
Bradshaw'un el kitabı,

2
00:00:05,580 --> 00:00:09,060
yüksekte yayınlandı
Avrupa emperyalizminin.

3
00:00:09,060 --> 00:00:14,100
100 yıllık rehberim yol gösterecek
bir demiryolu macerasındayım

4
00:00:14,100 --> 00:00:19,220
takımadalar ve yarımadalar aracılığıyla
tepeler ve ormanlarla noktalı

5
00:00:19,220 --> 00:00:21,380
<yazı tipi rengi =>

6
00:00:21,380 --> 00:00:26,100
Yükselen mega şehirleri turlayacağım
ve muhteşem camiler.

7
00:00:26,100 --> 00:00:30,420
Altın Budalarla karşılaşacağım
ve mücevherli tapınaklar ve deneyim

8
00:00:30,420 --> 00:00:35,540
dünyanın en muhteşem bazılarından
ve meşhur demiryolları.

9
00:00:35,540 --> 00:00:39,540
Çeşitli yollardan geçerken
<yazı tipi rengi =>

10
00:00:39,540 --> 00:00:42,300
Nasıl iddia ettiklerini öğreneceğim
onların bağımsızlığı

11
00:00:42,300 --> 00:00:45,220
İngilizlere, Fransızlara karşı
ve Hollanda imparatorlukları,

12
00:00:45,220 --> 00:00:49,020
ekonomik kaplanlar olmak
ve günümüzün ejderhaları.

13
00:01:01,980 --> 00:01:07,020
Hong Kong'tayım, devam ediyorum
<yazı tipi rengi =>

14
00:01:08,180 --> 00:01:12,220
Kowloon Yarımadası'nı ziyaret ettim
ve Victoria Limanı'nı geçtik

15
00:01:12,220 --> 00:01:14,500
Hong Kong Adası'na.

16
00:01:14,500 --> 00:01:17,820
Buradan kuzeye gideceğim
surlarla çevrili köyleri ziyaret etmek

17
00:01:17,820 --> 00:01:20,820
yeni bölgelerin,
ve batıdan uzaklara

18
00:01:20,820 --> 00:01:22,980
<yazı tipi rengi =>

19
00:01:24,940 --> 00:01:29,620
Birinin soyundan biriyle tanışacağım
bölgenin en eski hanedanlarından.

20
00:01:29,620 --> 00:01:32,220
Ailen ne zamandır burada?

21
00:01:32,220 --> 00:01:34,500
1000 yıldan fazla.

22
00:01:34,500 --> 00:01:38,540
İngiliz işgalini yapar
sadece bir şeye benziyor...

23
00:01:38,540 --> 00:01:40,940
Baba hakkında bilgi edinin
<yazı tipi rengi =>

24
00:01:40,940 --> 00:01:44,900
Gelen kişi Sun Yat-sen'di
ve çok büyük bir değişiklik yapın.

25
00:01:46,540 --> 00:01:50,180
Ve neden Hong Konglular olduğunu keşfedin
protesto ediyorlar.

26
00:01:50,180 --> 00:01:52,300
Devir teslimden 20 yıl sonra,

27
00:01:52,300 --> 00:01:54,900
bize ne verilmiyor
söz verilmişti.

28
00:01:54,900 --> 00:01:59,020
Öfke ve hayal kırıklığı
<yazı tipi rengi =>

29
00:02:09,660 --> 00:02:14,300
Hong Kong Adasını keşfediyorum
idare eden bir metro sistemi üzerinde

30
00:02:14,300 --> 00:02:16,540
günde yaklaşık altı milyar yolculuk.

31
00:02:19,100 --> 00:02:22,820
Hong Kong kitlesinin başarısı
transit demiryolu

32
00:02:22,820 --> 00:02:25,180
inanılması çok güç.

33
00:02:25,180 --> 00:02:29,660
Sadece modern haliyle var oldu
<yazı tipi rengi =>

34
00:02:29,660 --> 00:02:34,540
ve yine de şu anda 91 ağır ray var
bazıları da dahil olmak üzere istasyonlar

35
00:02:34,540 --> 00:02:37,980
bunlar tarif edilemeyecek kadar büyük.

36
00:02:37,980 --> 00:02:42,140
Metrolar arasında en alışılmadık olanı
bu dünyada oldukça yüksek

37
00:02:42,140 --> 00:02:47,180
karlı ve dakikliği
Rekor sadece %100'den utangaç.

38
00:03:14,060 --> 00:03:17,980
<yazı tipi rengi =>
Bir tanesini öğrenmek için üniversite

39
00:03:17,980 --> 00:03:20,460
en ünlü mezunlarından.

40
00:03:21,620 --> 00:03:24,060
Bradshaw bana bunu söylüyor
temel taşı

41
00:03:24,060 --> 00:03:26,540
1910'da atıldı.

42
00:03:26,540 --> 00:03:30,860
Ondan önce Hong Kong'du
Çin Tıp Fakültesi,

43
00:03:30,860 --> 00:03:36,420
<yazı tipi rengi =>
1892'de mezun oldu.

44
00:03:36,420 --> 00:03:40,100
O olmaya devam ettiğinden beri
devirmek için bir devrimci

45
00:03:40,100 --> 00:03:43,820
Çin imparatorluk hanedanı
ve tanınmak

46
00:03:43,820 --> 00:03:47,380
Modern Çin'in Babası olarak,
seni meraklandırıyor

47
00:03:47,380 --> 00:03:49,340
<yazı tipi rengi =>

48
00:04:15,940 --> 00:04:21,300
1911'de Sun Yat-sen ve bir grup
Başarılı bir devrimci önderlik etti

49
00:04:21,300 --> 00:04:26,460
Qing hanedanına karşı ayaklanma
ve Çin'de bir cumhuriyet kurdu.

50
00:04:26,460 --> 00:04:29,740
Ama biçimlendirici eğitimini harcadı
Hong Kong'da yıllar.

51
00:04:34,020 --> 00:04:36,980
Dr Ho Yin Lee bir ortaktır
<yazı tipi rengi =>

52
00:04:36,980 --> 00:04:39,620
mimari korumada.

53
00:04:39,620 --> 00:04:42,700
Büyükbabası
Sun Yet-sen'in sekreteri.

54
00:04:45,220 --> 00:04:47,500
bunu anlıyorum
Sun Yet-sen mezun oldu

55
00:04:47,500 --> 00:04:49,900
buradaki tıp fakültesinden,

56
00:04:49,900 --> 00:04:53,140
onun geçmişi daha önceydi
Hong Kong'da mı?

57
00:04:53,140 --> 00:04:59,300
<yazı tipi rengi =>
gençliğinde Çin'deydi,

58
00:04:59,300 --> 00:05:04,220
ve çoğu insan gibi okula gittim
bir aileden gelen

59
00:05:04,220 --> 00:05:07,420
makul bir zenginliğe sahip.

60
00:05:07,420 --> 00:05:11,940
Ve açıkçası mutlu değildi.
eğitim sistemi ile

61
00:05:11,940 --> 00:05:14,940
ve her türlü sistem
<yazı tipi rengi =>

62
00:05:14,940 --> 00:05:20,420
Ve böylece aslında Amerika'ya gitti,
erkek kardeşinin yaşadığı Hawaii'ye,

63
00:05:20,420 --> 00:05:25,020
ve bu çalışmayı kısa bir süre için yaptı
Hawaii'deyken,

64
00:05:25,020 --> 00:05:27,660
Hong Kong'a gelmeden önce.

65
00:05:27,660 --> 00:05:29,900
O ders çalışırken
doktor olmak,

66
00:05:29,900 --> 00:05:32,660
<yazı tipi rengi =>
siyasi fikirleri mi var?

67
00:05:32,660 --> 00:05:34,220
Evet, çok.

68
00:05:34,220 --> 00:05:38,220
Tıbbiyeye gittiğinde
Okula başlıyordu...

69
00:05:41,260 --> 00:05:45,020
..iletişime geçin
benzer düşüncelere sahip insanlarla

70
00:05:45,020 --> 00:05:49,340
devrimci bir fikir oluşturmak için
<yazı tipi rengi =>

71
00:05:49,340 --> 00:05:51,140
ve modern bir Çin kurmak.

72
00:05:51,140 --> 00:05:53,380
Neden sahip olsun ki?
devrimci fikirler,

73
00:05:53,380 --> 00:05:55,980
Çin'in nesi vardı
o günlerde?

74
00:05:55,980 --> 00:05:59,260
Çin, saymaya bile başlayamıyorum
Biliyorsun,

75
00:05:59,260 --> 00:06:01,220
o zaman Çin'in nesi var?

76
00:06:01,220 --> 00:06:05,860
<yazı tipi rengi =>
Çin hâlâ sıkışıp kalmıştı

77
00:06:05,860 --> 00:06:10,860
yani bir eğitim sisteminde
en azından biliyorsun,

78
00:06:10,860 --> 00:06:13,980
Akademik özgürlükle ilgili değil.

79
00:06:13,980 --> 00:06:16,460
Ve yönetime bakarsanız,

80
00:06:16,460 --> 00:06:21,140
ve böylece devasa bir ulus yönetiliyor
küçük bir aile tarafından.

81
00:06:21,140 --> 00:06:23,740
<yazı tipi rengi =>
biliyorsun, aslında

82
00:06:23,740 --> 00:06:26,100
bu bir diktatörlüktü.

83
00:06:26,100 --> 00:06:31,180
Ve en kötü kısmı da orada
hayır...

84
00:06:31,180 --> 00:06:35,460
..hükümetin endişesi
halkın talebi.

85
00:06:35,460 --> 00:06:38,620
Basitçe ifade etmenin en iyi yolu,
<yazı tipi rengi =>

86
00:06:38,620 --> 00:06:41,620
değişmeyi sabırsızlıkla bekliyor,
Biliyorsun.

87
00:06:41,620 --> 00:06:45,980
Ve böylece Sun Yat-sen bunu yapan kişidir.
geldi ve büyük bir değişiklik yaptı.

88
00:06:47,140 --> 00:06:50,380
Sun Yat-sen mezun oldu
açık ve modern,

89
00:06:50,380 --> 00:06:52,740
Batı tarzı eğitim.

90
00:06:52,740 --> 00:06:55,900
<yazı tipi rengi =>
üniversiteye

91
00:06:55,900 --> 00:06:59,060
bir konuşma yapmak için
bu güne kadar hatırladım.

92
00:07:02,100 --> 00:07:03,420
Ne kadar etkileyici bir oda.

93
00:07:03,420 --> 00:07:04,980
Öyle.

94
00:07:04,980 --> 00:07:08,980
Burası,
1923 yılının bir yaz günü,

95
00:07:08,980 --> 00:07:12,420
Dr Sun Yat-sen, kurucu baba
<yazı tipi rengi =>

96
00:07:12,420 --> 00:07:16,700
topluluğa heyecan verici bir konuşma
Hong Kong Üniversitesi'nden.

97
00:07:16,700 --> 00:07:20,500
Peki, eğer sahneye gelirsen
Sun Yat-sen'in ne dediğini söyleyeyim.

98
00:07:24,060 --> 00:07:28,420
Yani 1923'te o gün,
bu odaları hayal edin

99
00:07:28,420 --> 00:07:31,780
tamamen insanlarla dolu,
<yazı tipi rengi =>

100
00:07:31,780 --> 00:07:34,860
Hepsi ne olacağını tahmin ediyor
Sun Yat-sen söyleyecek.

101
00:07:34,860 --> 00:07:39,660
Ve şöyle dedi: "Sanki hissediyorum
Eve geldim ve Hong Kong

102
00:07:39,660 --> 00:07:43,620
"ve bu Hong Kong Üniversitesi
entelektüel doğum yerimdir."

103
00:07:43,620 --> 00:07:47,060
Ve hayal edebilirsiniz, kalabalık
<yazı tipi rengi =>

104
00:07:47,060 --> 00:07:49,060
Ve şunu söylemeye devam etti:

105
00:07:49,060 --> 00:07:54,060
"Peki ben paramı nereden aldım?
devrimci ve modern bir fikir mi?"

106
00:07:54,060 --> 00:07:58,540
Ve dedi ki, "Bu fikir geldi
Hong Kong kolonisinden."

107
00:07:58,540 --> 00:08:02,700
O sensin, Hong Kong'da ikamet ediyorsun,
Hong Kong'da öğretmenlik,

108
00:08:02,700 --> 00:08:06,060
<yazı tipi rengi =>
of Sun Yat-sen today?

109
00:08:06,060 --> 00:08:10,420
Eğer onun yanına dönersen, üçü
halkın ilkeleri

110
00:08:10,420 --> 00:08:14,460
savunduğu yer
Güçlü bir Çin ulusu için.

111
00:08:14,460 --> 00:08:18,460
Yani bu sahip olmak anlamına geliyor
Çin kimliğiyle gurur duyuyorum.

112
00:08:18,460 --> 00:08:21,340
Ve ikinci şey
<yazı tipi rengi =>

113
00:08:21,340 --> 00:08:24,980
liberal bir toplum geliştirmek
her türlü özgürlük.

114
00:08:24,980 --> 00:08:28,380
Bu bunun için önemli
üniversite - entelektüel özgürlük.

115
00:08:28,380 --> 00:08:30,780
Ve üçüncü şey şu:
insanların geçim kaynağı.

116
00:08:30,780 --> 00:08:34,380
Yani bu bir sorumluya sahip olmak anlamına gelir
<yazı tipi rengi =>

117
00:08:34,380 --> 00:08:37,140
ve insanların sorularına yanıt verin
ihtiyaçlarını zamanında karşılar.

118
00:08:37,140 --> 00:08:40,220
Yani bunların hepsi tam olarak
gençler ne,

119
00:08:40,220 --> 00:08:42,220
protestocu soruyor.

120
00:08:42,220 --> 00:08:46,740
Yani aslında tamamen alakalı
ve hiçbir çelişki yok.

121
00:08:46,740 --> 00:08:50,780
<yazı tipi rengi =>
Sun Yat-sen'in siyasi düşünceleri,

122
00:08:50,780 --> 00:08:52,780
biliyorsun ve bunun hakkında daha fazla düşün.

123
00:08:52,780 --> 00:08:57,260
Ben böyle düşünüyorum Hong Kong
beladan kurtulacak

124
00:08:57,260 --> 00:08:58,900
şu anda sahip olduğumuz şey.

125
00:09:18,900 --> 00:09:22,260
Hong Kong'a doğru gidiyorum
kuzey sınırı.

126
00:09:30,420 --> 00:09:32,700
<yazı tipi rengi =>
merkez ilçeler,

127
00:09:32,700 --> 00:09:34,740
kontrast dikkat çekicidir.

128
00:09:34,740 --> 00:09:39,140
Gökdelenlerin yerini aldı
dağlar, ağaçların betonları

129
00:09:39,140 --> 00:09:43,460
ve kentsel yoğunluk az da olsa
nüfuslu köyler.

130
00:09:43,460 --> 00:09:47,100
Hong Kong hakkındaki önyargılarım
meydan okunuyor.

131
00:09:50,020 --> 00:09:53,420
<yazı tipi rengi =>
kuzey sınırı.

132
00:09:57,540 --> 00:10:02,420
25 dakika sonra Kam Tin'deyim.
Yeni Bölgeler'de bir bölge.

133
00:10:05,340 --> 00:10:08,380
Burası duvarlarla çevrili köy
Kat Hing Wai'nin.

134
00:10:10,100 --> 00:10:14,260
İlk olarak Tang Klanı tarafından yerleşti
500 yıldan fazla bir süre önce inşa edilmişti

135
00:10:14,260 --> 00:10:18,100
<yazı tipi rengi =>
klanlar ve haydutlar.

136
00:10:19,380 --> 00:10:23,220
Rehberimi yazdığım dönemde,
Köyün kendine özgü tuğla duvarları

137
00:10:23,220 --> 00:10:25,020
bir kez daha test edilecektir.

138
00:10:28,220 --> 00:10:32,260
1898'de İngilizler istedi
savunma bariyeri oluşturmak

139
00:10:32,260 --> 00:10:34,060
Hong Kong için.

140
00:10:34,060 --> 00:10:36,860
<yazı tipi rengi =>
99 yıllığına kiraya verildi

141
00:10:36,860 --> 00:10:42,220
sözde Yeni Bölgeler
600'den fazla köyden oluşuyordu.

142
00:10:42,220 --> 00:10:46,060
Tüm sakinler değildi
İngiliz yönetiminden hiç memnun değilim,

143
00:10:46,060 --> 00:10:49,060
ve bunu çok acı bir olay takip etti
altı gün savaşı

144
00:10:49,060 --> 00:10:51,580
<yazı tipi rengi =>

145
00:10:51,580 --> 00:10:54,500
Burada, Kat Hing Wai köyünde,

146
00:10:54,500 --> 00:10:57,060
kapıları onlara kapattılar
İngilizler.

147
00:10:57,060 --> 00:11:00,220
Ne de olsa istilaya uğradılar
kapılar çalındı

148
00:11:00,220 --> 00:11:03,340
İngiltere'ye gönderildi ve restore edildi
köye

149
00:11:03,340 --> 00:11:07,420
<yazı tipi rengi =>
iyi niyetten.

150
00:11:14,500 --> 00:11:18,900
Ayrıca Kam Tin'de bir başka güzel
korunmuş tarihi köy,

151
00:11:18,900 --> 00:11:23,100
Shui Tau Tsuen'in yaşadığı yer
Tang Klanının torunları.

152
00:11:24,700 --> 00:11:28,420
Geleneksel Kantonca içeren
mimari, köyün bazı kısımları

153
00:11:28,420 --> 00:11:31,020
<yazı tipi rengi =>

154
00:11:32,740 --> 00:11:37,380
Köy lideri Ying Wu Tang,
bana aile tapınağını gösteriyor.

155
00:11:37,380 --> 00:11:40,940
Bu çok çok güzel
bu kaç yaşında olabilir?

156
00:11:40,940 --> 00:11:43,460
ANA DİLİNDE KONUŞUYOR

157
00:11:43,460 --> 00:11:44,860
200 yıl mı? Evet.

158
00:11:44,860 --> 00:11:46,380
<yazı tipi rengi =>

159
00:11:47,660 --> 00:11:49,140
Bana bundan bahset.

160
00:11:49,140 --> 00:11:51,060
ANA DİLİNDE KONUŞUYOR

161
00:11:52,460 --> 00:11:58,620
Sonra babam, dedem
ve tüm nesiller.

162
00:11:58,620 --> 00:12:00,420
Harika, görebilir miyim?

163
00:12:00,420 --> 00:12:01,740
TAMAM.

164
00:12:15,500 --> 00:12:18,820
Babam ve dedem.

165
00:12:18,820 --> 00:12:21,140
<yazı tipi rengi =>

166
00:12:21,140 --> 00:12:23,860
Ailen buradaydı.
ne kadardır?

167
00:12:23,860 --> 00:12:25,220
Bin yılı aşkın süredir.

168
00:12:25,220 --> 00:12:27,180
Bin yıl mı? Evet.

169
00:12:27,180 --> 00:12:29,180
Hepsi Bay Tan.

170
00:12:29,180 --> 00:12:31,340
1000 yıllık bir aile mi?

171
00:12:31,340 --> 00:12:32,540
Evet.

172
00:12:33,900 --> 00:12:37,860
İngiliz işgalini yapar
<yazı tipi rengi =>

173
00:12:42,620 --> 00:12:46,220
Sessiz bir köyde saklanmış,
Yi Tai çalışma salonu,

174
00:12:46,220 --> 00:12:48,860
son yıllarda inşa edilen
Qing hanedanının

175
00:12:48,860 --> 00:12:52,460
19. yüzyılın ortalarında,
ilkokula dönüştürüldü

176
00:12:52,460 --> 00:12:54,740
benim rehber kitabımın olduğu sıralarda.

177
00:12:59,180 --> 00:13:04,180
<yazı tipi rengi =>
nesiller boyu köylüler

178
00:13:04,180 --> 00:13:07,260
Konfüçyüsçülüklerini yapmış olacaklar
çalışmalar ve öğrenmiş olacak

179
00:13:07,260 --> 00:13:10,060
atalarına da saygı duymak.

180
00:13:10,060 --> 00:13:13,620
Bana öyle geliyor ki bir yerde
bir ailenin yaşadığı yer

181
00:13:13,620 --> 00:13:17,700
1000 yıldır muhtemelen
<yazı tipi rengi =>

182
00:13:17,700 --> 00:13:22,980
Konu izm'lerle pek ilgili değil -
emperyalizm, komünizm, kapitalizm.

183
00:13:22,980 --> 00:13:28,180
İmparatorlukların o kadar da önemi yok.
Qing'ler ve Ming'ler.

184
00:13:28,180 --> 00:13:31,500
Ve bir günlük ziyaretçi için bile
köye,

185
00:13:31,500 --> 00:13:35,060
geçmişi algılamanı sağlar
<yazı tipi rengi =>

186
00:13:46,780 --> 00:13:49,980
Yeni Bölgelerden ayrılıyorum.

187
00:13:49,980 --> 00:13:54,060
ve MTR'yi geri almak
yükselen metropollere...

188
00:13:56,860 --> 00:14:01,060
..çok geniş bir alanda gezindiğim yer,
Wan Chai'de açık hava pazarı,

189
00:14:01,060 --> 00:14:02,900
Hong Kong Adası'nda.

190
00:14:12,060 --> 00:14:17,140
Wan Chai eski bir yerleşim yeridir
<yazı tipi rengi =>

191
00:14:17,140 --> 00:14:20,620
Ve onların üzerinde büyüdüler
klima üniteleri,

192
00:14:20,620 --> 00:14:24,020
gövdedeki midyeler gibi
eski bir geminin.

193
00:14:24,020 --> 00:14:25,700
Ama tam tersine burada,

194
00:14:25,700 --> 00:14:29,460
ürünler inanılmaz güzel
ve taze.

195
00:14:29,460 --> 00:14:32,420
<yazı tipi rengi =>
yarısı hala hayatta!

196
00:14:39,860 --> 00:14:42,740
Merhaba arkadaşlar. MERHABA.
Affedersin. Nasılsın?

197
00:14:42,740 --> 00:14:44,660
Hong Kong'un tadını çıkarıyor musun?
Evet öyleyiz.

198
00:14:44,660 --> 00:14:47,020
Nereden geldin?
Aslında ikimiz de burada yaşıyoruz.

199
00:14:47,020 --> 00:14:50,300
<yazı tipi rengi =>
yerelimiz... yerel pazarımız.

200
00:14:50,300 --> 00:14:52,900
Ah, ne kadar muhteşem! ne kadar zamandır varsın
Hong Kong'da mı yaşadınız?

201
00:14:52,900 --> 00:14:54,420
Şey...dokuz aydır buradayım.

202
00:14:54,420 --> 00:14:56,340
Ne zamandır buradayım,
bir buçuk ay.

203
00:14:56,340 --> 00:14:58,100
<yazı tipi rengi =>

204
00:14:58,100 --> 00:15:00,180
Nasıl eğleniyorsun?
Evet, onu seviyorum.

205
00:15:00,180 --> 00:15:02,100
Hayattan nelerden hoşlanırsın
Burada?

206
00:15:02,100 --> 00:15:05,980
Demek istediğim, benim için buraya geldik
yemek yüzünden

207
00:15:05,980 --> 00:15:09,300
ve...seyahat fırsatları.

208
00:15:09,300 --> 00:15:13,860
<yazı tipi rengi =>
Güney Asya'da buradan çok kolay.

209
00:15:13,860 --> 00:15:16,300
Ve heyecan verici bir yer.

210
00:15:16,300 --> 00:15:17,900
Çok şey oluyor.

211
00:15:17,900 --> 00:15:19,500
Asla sıkıcı değil.

212
00:15:19,500 --> 00:15:22,260
Geçtiğimiz günlerde protestolar yaşandı.
Bu durum yıkıcı oldu mu?

213
00:15:22,260 --> 00:15:24,420
Bu seni biraz sinirlendirdi mi?

214
00:15:24,420 --> 00:15:28,380
<yazı tipi rengi =>
sanırım benim için çok heyecan verici.

215
00:15:28,380 --> 00:15:33,340
Demek istediğim, pek sık görmüyorsun
demokrasi falan,

216
00:15:33,340 --> 00:15:36,660
gözünün önünde olur
bu dramatik bir şekilde.

217
00:15:36,660 --> 00:15:39,420
Çok teşekkür ederim. konuşmak çok güzel
<yazı tipi rengi =>

218
00:15:39,420 --> 00:15:41,340
Bu akşam yemeğinizin tadını çıkarın.

219
00:15:53,500 --> 00:15:56,660
Bu sessiz ve çok ağırbaşlı
gösteri

220
00:15:56,660 --> 00:15:59,540
bir dizi protestonun parçası
Hong Kong'da düzenlenen

221
00:15:59,540 --> 00:16:04,940
<yazı tipi rengi =>
Hong Konglular iade edilebilir

222
00:16:04,940 --> 00:16:08,300
Çin Halk Cumhuriyeti'ne
suçlamalarla yargılanmak üzere,

223
00:16:08,300 --> 00:16:11,580
muhtemelen dahil
Siyasi suçlamalar.

224
00:16:11,580 --> 00:16:15,380
Şimdi, İngilizler aslında
Hong Kong demokrasisine miras,

225
00:16:15,380 --> 00:16:17,740
<yazı tipi rengi =>

226
00:16:17,740 --> 00:16:20,780
bu oldukça adildi
ve politik olmayan.

227
00:16:20,780 --> 00:16:23,420
Ve böylece Hong Kong halkı artık korkuyor

228
00:16:23,420 --> 00:16:26,340
kaybettiklerini
bu önemli haklardan bazıları,

229
00:16:26,340 --> 00:16:28,220
kaybediyorlar
onların özel konumu

230
00:16:28,220 --> 00:16:30,140
<yazı tipi rengi =>

231
00:16:43,900 --> 00:16:46,580
Keşfetmek için son günüm
Hong Kong,

232
00:16:46,580 --> 00:16:49,740
ve birine gidiyorum
uzaktaki adalarından.

233
00:16:55,220 --> 00:16:56,580
Bir sonraki durağım Lantau olacak

234
00:16:56,580 --> 00:16:59,740
Çinlilerin çağırdığı
Büyük Ada Dağı.

235
00:16:59,740 --> 00:17:03,140
<yazı tipi rengi =>
Hong Kong Adası'ndan daha.

236
00:17:03,140 --> 00:17:04,900
Ve buna rağmen
seyrek nüfuslu,

237
00:17:04,900 --> 00:17:06,860
stratejik açıdan önemlidir.

238
00:17:06,860 --> 00:17:10,740
Uluslararası Havalimanı'na ev sahipliği yapıyor
1998'de açıldı.

239
00:17:11,900 --> 00:17:14,660
ne kadar önemli olduğunu görmek isterim
<yazı tipi rengi =>

240
00:17:14,660 --> 00:17:18,380
sevkıyatı takip ederken
Pearl Nehri Deltası'na doğru

241
00:17:18,380 --> 00:17:21,820
ve ötesinde Çin'in büyük limanları.

242
00:17:21,820 --> 00:17:23,820
ÇİNCE TANNOY DUYURUSU

243
00:17:28,300 --> 00:17:30,060
TANNOY: Güvenli bir yürüyen merdiven kullanıcısı olun.

244
00:17:30,060 --> 00:17:34,580
Tırabzanı tutun ve tutmayın
<yazı tipi rengi =>

245
00:17:40,780 --> 00:17:44,980
Lantau Adası eklendi
1898'de koloniye

246
00:17:44,980 --> 00:17:47,620
Yeni Bölgelerin bir parçası olarak
kiralamak.

247
00:17:47,620 --> 00:17:51,980
Bugün, şuna bağlı:
anakaraya büyük bir çift katlı
asma köprü,

248
00:17:51,980 --> 00:17:56,060
<yazı tipi rengi =>

249
00:17:56,060 --> 00:17:59,820
Büyük ölçüde dağlık ada
sıklıkla şu şekilde anılır:

250
00:17:59,820 --> 00:18:02,060
"Hong Kong'un akciğerleri".

251
00:18:02,060 --> 00:18:06,060
Hacıların varış noktası,
uzaktaki Po Lin Manastırı,

252
00:18:06,060 --> 00:18:08,300
renkli Budist imgeleriyle,

253
00:18:08,300 --> 00:18:10,660
Büyük Buda'nın yanında oturuyor,

254
00:18:10,660 --> 00:18:14,460
<yazı tipi rengi =>
1993 yılında inşa edilmiştir.

255
00:18:18,020 --> 00:18:19,940
Tai O'ya vardım.

256
00:18:19,940 --> 00:18:23,220
geleneksel bir balıkçı köyü
adanın batı kıyısında.

257
00:18:24,980 --> 00:18:26,660
MERKEZ

258
00:18:37,180 --> 00:18:39,180
Ne manzara - Tai O köyü,

259
00:18:39,180 --> 00:18:42,420
ile aynı adada
Kıtalararası Havaalanı.

260
00:18:42,420 --> 00:18:45,300
<yazı tipi rengi =>

261
00:18:45,300 --> 00:18:47,540
İnsanlar yaşamadan çok önce
apartman bloklarında,

262
00:18:47,540 --> 00:18:49,660
Sanırım bu şekilde yaşıyorlardı.

263
00:18:49,660 --> 00:18:54,340
Ve onlar bunu yapmadan çok önce
mali açıdan geçimlerini sağlıyorlar
hizmetler ve nakliye,

264
00:18:54,340 --> 00:18:56,980
bir tekneyleydi
ve bir balık ağı.

265
00:19:11,380 --> 00:19:13,060
<yazı tipi rengi =>

266
00:19:15,780 --> 00:19:18,180
buraya sormana gerek yok
balığın taze olup olmadığı.

267
00:19:27,620 --> 00:19:29,140
Merhaba! Merhaba.

268
00:19:30,820 --> 00:19:33,180
Güzel bir yolculuğa çıkalım,
Lütfen. Teşekkür ederim.

269
00:20:02,460 --> 00:20:05,540
Mm! Serin bir esinti var
suyun üzerinde

270
00:20:05,540 --> 00:20:09,420
ve modern dünya öyle görünüyor ki
<yazı tipi rengi =>

271
00:20:13,700 --> 00:20:17,460
Tai O balıkçı köyü şunları sunuyor:
hayatın nasıl olduğuna dair bir bakış

272
00:20:17,460 --> 00:20:19,820
sömürge öncesi Hong Kong'da.

273
00:20:26,060 --> 00:20:30,100
Ve köyün hemen dışında,
hakim bir bakış açısıyla
Pearl Nehri Deltası üzerinde,

274
00:20:30,100 --> 00:20:33,220
çarpıcı bir örnek
<yazı tipi rengi =>

275
00:20:39,420 --> 00:20:41,140
Artık butik otel oldu

276
00:20:41,140 --> 00:20:43,260
ve Karl Law yöneticidir.

277
00:20:46,660 --> 00:20:49,300
Karl, verandadan, elimizde
müthiş bir manzara. Çok sayıda ada,

278
00:20:49,300 --> 00:20:52,540
ve aslında oldukça fazla
nakliye konusunda da. Evet.

279
00:20:52,540 --> 00:20:56,220
<yazı tipi rengi =>
görebilir miyim?

280
00:20:56,220 --> 00:20:59,500
Eğer sonuna kadar bakarsan,
Makao ve Zhuhai'yi görebilirsiniz.

281
00:20:59,500 --> 00:21:02,620
Peki bu oldukça stratejik bir nokta mı?
Evet öyle.

282
00:21:02,620 --> 00:21:04,780
Bu bina,
neydi...bu neydi?

283
00:21:04,780 --> 00:21:07,340
Bu bina,
<yazı tipi rengi =>

284
00:21:07,340 --> 00:21:09,660
Ve 1902 yılıydı.

285
00:21:09,660 --> 00:21:13,580
Ve o süre zarfında,
Bu bölgede çok sayıda korsan var.

286
00:21:13,580 --> 00:21:15,860
İşte bu yüzden bu polis karakolu
inşa edildi,

287
00:21:15,860 --> 00:21:19,540
bu kıyı şeridine göz kulak olmak için de
Bu balıkçı köyüne iyi bakın.

288
00:21:19,540 --> 00:21:22,420
<yazı tipi rengi =>
deniz polisinden mi?

289
00:21:22,420 --> 00:21:26,580
Gece vakti polis
memur bir projektör kullanırdı
Alanın etrafını taramak için,

290
00:21:26,580 --> 00:21:30,700
herhangi bir yasadışı göçmeni aramak için,
aynı zamanda kaçakçı

291
00:21:30,700 --> 00:21:33,100
bu süre zarfında bu bölgenin çevresinde.

292
00:21:33,100 --> 00:21:35,780
<yazı tipi rengi =>
polis karakolu mu?

293
00:21:35,780 --> 00:21:38,780
Bu polis karakolu kapatıldı
2002 yılında.

294
00:21:38,780 --> 00:21:43,780
Kapatılmasının nedeni şuydu
bu köy giderek daha güvenli hale geldi.

295
00:21:43,780 --> 00:21:46,780
Sadece beş suç kaydettiler
dönem boyunca.

296
00:21:46,780 --> 00:21:49,380
Böylece karar verdiler
<yazı tipi rengi =>

297
00:21:49,380 --> 00:21:51,340
ve ardından polis dışarı çıkarıldı.

298
00:21:51,340 --> 00:21:53,820
Kapanış için mutlu bir neden.

299
00:22:04,860 --> 00:22:08,820
sonuna yaklaşıyorum
Hong Kong keşfim

300
00:22:08,820 --> 00:22:11,460
ve geri dönüyorum
Merkez Bölge.

301
00:22:20,100 --> 00:22:22,660
Basit bir fincan kömür için geldim.

302
00:22:23,740 --> 00:22:25,580
<yazı tipi rengi =>

303
00:22:26,980 --> 00:22:29,780
Kırmızı-kahverengi sıvı, kaynayan sıcak.

304
00:22:29,780 --> 00:22:32,620
Tamamen yeni bir çay türü.

305
00:22:32,620 --> 00:22:34,860
ve mutlaka benim fincan çayım değil.

306
00:22:38,980 --> 00:22:42,620
Bana söylenen bu,
Hong Kong tarzı sütlü çaydır.

307
00:22:46,020 --> 00:22:48,180
Çok teşekkür ederim! Teşekkür ederim.

308
00:22:49,740 --> 00:22:50,980
Hm.

309
00:22:52,900 --> 00:22:55,060
Bütün yer
<yazı tipi rengi =>

310
00:22:58,260 --> 00:22:59,780
Ha-ha-ha!

311
00:22:59,780 --> 00:23:03,020
Evet, çok çok güçlü bir çay
yoğunlaştırılmış süt ile.

312
00:23:04,500 --> 00:23:08,860
Ve çay defalarca
pürüzsüz hale getirmek için çabaladı.
Pürüzsüz.

313
00:23:11,620 --> 00:23:13,940
Bu çok tuhaf bir füzyon

314
00:23:13,940 --> 00:23:16,060
<yazı tipi rengi =>

315
00:23:17,820 --> 00:23:21,220
Bu aslında bana hatırlatıyor
Hong Kong'a geldiğimi

316
00:23:21,220 --> 00:23:22,980
son günlerde
İngiliz yönetiminin.

317
00:23:22,980 --> 00:23:25,580
Ben Savunma Bakanıydım,
Askerleri ziyarete geldim.

318
00:23:25,580 --> 00:23:29,700
Son vali tarafından kabul edildi
<yazı tipi rengi =>

319
00:23:29,700 --> 00:23:33,540
Ve çok üzgün hissettik
Hong Kong'dan vazgeçmek hakkında,

320
00:23:33,540 --> 00:23:37,620
ama sanırım bu karışıktı
belli bir utançla.

321
00:23:37,620 --> 00:23:40,380
Çünkü biliyorsun,
bir koloniye sahip olmak

322
00:23:40,380 --> 00:23:43,220
kapanış yıllarında
20. yüzyılın

323
00:23:43,220 --> 00:23:46,820
<yazı tipi rengi =>

324
00:23:46,820 --> 00:23:49,140
Ve 150 yıllık İngiliz yönetiminde,

325
00:23:49,140 --> 00:23:53,180
biz kurmamıştık
İngiliz tarzı demokrasi.

326
00:23:53,180 --> 00:23:57,180
Ama yine de korktuk
Hong Kong'un geleceği için.

327
00:24:01,380 --> 00:24:03,740
O zamandan bu yana yirmi yıl geçti
devir teslim töreni

328
00:24:03,740 --> 00:24:06,100
<yazı tipi rengi =>

329
00:24:06,100 --> 00:24:08,940
ve Vali Chris Patten.

330
00:24:08,940 --> 00:24:12,300
Hong Konglulardan öğrenmek istiyorum
onlar için hayat nasıl değişti.

331
00:24:14,980 --> 00:24:18,460
Radyo sunucuları Noreen Mir
ve Hugh Chiverton,

332
00:24:18,460 --> 00:24:22,260
ve Benita Chick,
bir sosyal girişimin CEO'su,

333
00:24:22,260 --> 00:24:24,540
<yazı tipi rengi =>

334
00:24:24,540 --> 00:24:29,540
Aradan neredeyse bir nesil geçti
Hong Kong'un Çin'e devredilmesi.

335
00:24:29,540 --> 00:24:32,180
Hala çok farklı mı
Hong Kong'ta yaşamak

336
00:24:32,180 --> 00:24:34,740
başka yerden
Halk Cumhuriyeti'nde mi?

337
00:24:34,740 --> 00:24:36,620
İşler kesinlikle değişti.

338
00:24:36,620 --> 00:24:40,100
<yazı tipi rengi =>
bir sürü dükkan, bir sürü şey,

339
00:24:40,100 --> 00:24:44,180
ama sanırım bir şeyler var
Hong Kong hakkında çok farklı
kültürümüz ve kimliğimiz.

340
00:24:44,180 --> 00:24:47,460
Nasıl davranıyoruz, nasıl etkileşimde bulunuyoruz?
dünyanın geri kalanıyla.

341
00:24:47,460 --> 00:24:50,380
İnsanlar yine de gelmek ister
<yazı tipi rengi =>

342
00:24:50,380 --> 00:24:53,740
hukukun üstünlüğüne sahibiz veya
her neyse, bu bizi farklı kılıyor.

343
00:24:53,740 --> 00:24:57,100
Noreen, senin için de bu olur mu?
temel fark -
hukukun üstünlüğü?

344
00:24:57,100 --> 00:24:58,980
Bence de. Benita'ya katılıyorum.

345
00:24:58,980 --> 00:25:01,180
Hukukun üstünlüğü çok farklı
<yazı tipi rengi =>

346
00:25:01,180 --> 00:25:03,060
Çin'de bu bir medeni hukuk sistemidir.

347
00:25:03,060 --> 00:25:05,780
Hong Kong'da,
hala bir ortak hukuk sistemimiz var,

348
00:25:05,780 --> 00:25:08,940
Sanırım İngiltere'den miras kaldı.

349
00:25:08,940 --> 00:25:13,060
Ve yargı sistemine güveniyoruz
burada, Hong Kong'da.

350
00:25:13,060 --> 00:25:17,700
Hugh, sanırım burada yaşamışsın
<yazı tipi rengi =>

351
00:25:17,700 --> 00:25:19,700
Çok fazla fark yarattı mı
sana mı?

352
00:25:19,700 --> 00:25:21,860
Pek çok farklılık gördünüz mü?

353
00:25:21,860 --> 00:25:25,340
Bence en büyük farklar
Dürüst olmak gerekirse şunu gördüm:

354
00:25:25,340 --> 00:25:27,020
o dönemde Hong Kong'da

355
00:25:27,020 --> 00:25:30,500
farklılıklar vardı
<yazı tipi rengi =>

356
00:25:30,500 --> 00:25:32,420
Küreselleşme açısından.

357
00:25:32,420 --> 00:25:36,380
Bence Hong Kong daha fazlası,
ee... burası daha batılılaşmış bir yer.

358
00:25:36,380 --> 00:25:39,660
Daha uluslararası bir şehir
eskisinden daha

359
00:25:39,660 --> 00:25:42,180
80'lerde,
Hong Kong'a geldiğimde

360
00:25:42,180 --> 00:25:45,180
<yazı tipi rengi =>
ilave olarak.

361
00:25:45,180 --> 00:25:49,140
Değişmeyen bir şey
bu da önemli bence
ifade özgürlüğüdür.

362
00:25:49,140 --> 00:25:53,260
Gerçekten özgür olduğumuzu söyleyebilirsin
Hong Kong'da ne istediğimizi söylemek

363
00:25:53,260 --> 00:25:55,060
dünyanın her yerinde olduğu gibi.

364
00:25:55,060 --> 00:25:57,380
<yazı tipi rengi =>

365
00:25:58,700 --> 00:26:01,500
Şimdi tehlikede olan ne?
gösterilerle mi?

366
00:26:01,500 --> 00:26:04,380
Sorunun özü eksiklik
demokrasinin,

367
00:26:04,380 --> 00:26:08,780
veya genel oy hakkı,
Bu temel yasada yer almaktadır.

368
00:26:08,780 --> 00:26:10,460
İnsanlar oy vermek istiyor.

369
00:26:10,460 --> 00:26:14,020
<yazı tipi rengi =>
Hong Kong'daki liderleri,
ve bunu başaramıyorlar.

370
00:26:14,020 --> 00:26:16,020
Devir teslimden 20 yıl sonra,

371
00:26:16,020 --> 00:26:18,740
bize verilmiyor
ne vaat edildi.

372
00:26:18,740 --> 00:26:22,140
Öfke ve hayal kırıklığı
var ve artıyor.

373
00:26:22,140 --> 00:26:26,300
<yazı tipi rengi =>
tüm protestolar,

374
00:26:26,300 --> 00:26:29,460
tüm gürültü,
tüm uluslararası kapsama alanı

375
00:26:29,460 --> 00:26:31,980
aslında hiçbir şey başaramayacak.

376
00:26:53,380 --> 00:26:58,060
Titreşen temponun ortasında
Hong Kong'daki kapitalist yaşamın

377
00:26:58,060 --> 00:27:00,860
Zıtlıkları algılamaktan keyif aldım.

378
00:27:00,860 --> 00:27:03,340
<yazı tipi rengi =>
köy hayatıyla

379
00:27:03,340 --> 00:27:06,780
ve geleneksel yöntemlerle
düşünmekten ve yapmaktan.

380
00:27:06,780 --> 00:27:10,700
Sonundan bu yana ilk ziyaretimde
sömürge yönetiminin,

381
00:27:10,700 --> 00:27:15,140
Uzun süredir var olan trendleri buluyorum
devam ettiler.

382
00:27:15,140 --> 00:27:17,700
Kontrol altında geçiyor
<yazı tipi rengi =>

383
00:27:17,700 --> 00:27:20,980
engellemedi
şehrin büyümesine engel olmak,

384
00:27:20,980 --> 00:27:24,380
daha uzun ve daha da uluslararası.

385
00:27:24,380 --> 00:27:27,780
Ancak Sun Yat-sen'in gözlemlediği gibi
bir asır önce,

386
00:27:27,780 --> 00:27:32,940
şehrin insanı yaşamaya alışkın
Özgürce ve düşüncelerini ifade ederek.

387
00:27:32,940 --> 00:27:34,980
<yazı tipi rengi =>

388
00:27:34,980 --> 00:27:39,260
Pekin için mi,
bu karşıtlık çok mu ileri gidiyor?

389
00:27:46,780 --> 00:27:49,260
Bir dahaki sefere Tayland'dayım

390
00:27:49,260 --> 00:27:53,380
biri hakkında bilgi edinmek için
krallığın büyük hükümdarları.

391
00:27:53,380 --> 00:27:57,620
Kral Vajiralongkorn bugüne kadar
Michael, saygı duyulan

392
00:27:57,620 --> 00:28:03,340
<yazı tipi rengi =>
bu sömürge tehdidinden.

393
00:28:03,340 --> 00:28:06,060
Bir şemsiye fabrikasında saklanın.

394
00:28:06,060 --> 00:28:07,500
Nasıl görünüyorum?

395
00:28:07,500 --> 00:28:10,660
Vay! Astronot gibi görünüyorsun.

396
00:28:10,660 --> 00:28:14,100
Ve güçlü malzemeleri keşfedin
Tayland mutfağı.

397
00:28:14,100 --> 00:28:16,580
Bu karides ezmesi.

398
00:28:16,580 --> 00:28:18,740
<yazı tipi rengi =>

399
00:28:18,740 --> 00:28:20,980
Yapabilir miyiz...? Ah!

400
00:28:20,980 --> 00:28:22,700
Kıkırdadılar